{"id":8276,"date":"2025-10-28T13:13:50","date_gmt":"2025-10-28T11:13:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ajatusmatka.net\/?p=8276"},"modified":"2025-11-03T12:06:34","modified_gmt":"2025-11-03T10:06:34","slug":"englannin-kieli-helppoako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajatusmatka.net\/?p=8276","title":{"rendered":"Englannin kieli – helppoako?"},"content":{"rendered":"\n

Murkkuik\u00e4isen\u00e4 taisin ottaa ensimm\u00e4isi\u00e4 kertoja englannin kielen sanakirjan k\u00e4teeni, kun yritimme kaverini kanssa tulkita liidokin rakennusohjeita. Kirjasta oli sen verran apua, ett\u00e4 saimme rakennettua balsapuisen lennokkimme valmiiksi. Ja ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 olimme siit\u00e4 ylpeit\u00e4, kun p\u00e4\u00e4simme l\u00e4heiselle pellolle testaamaan ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa sen lento-ominaisuuksia. Mutta leijaillaan takaisin maan pinnalle ja tartutaan t\u00e4m\u00e4n blogin aiheeseen: englannin kieleen.<\/p>\n\n\n\n

Olen opiskellut el\u00e4m\u00e4ni aikana englantia, ranskaa, italiaa, espanjaa ja esperantoa. N\u00e4iden lis\u00e4ksi olen tutustunut my\u00f6s ven\u00e4j\u00e4n, ruotsin ja latinan rakenteeseen. Mainituista kielist\u00e4 ranska on syd\u00e4nt\u00e4ni l\u00e4hell\u00e4. Ainoa syy opiskella sit\u00e4 oli kielen kauneus. Halusin oppia \u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n kuin Edith Piaf, mutta taidan j\u00e4\u00e4d\u00e4 siin\u00e4 suhteessa ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 Pariisin varpusen varjoon. Sanastoa kuitenkin karttui sen verran, ett\u00e4 sain luettua komisario Maigret-kirjoja.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Edith Piaf – ranskan kielen innoittajani<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ent\u00e4 muut romaaniset kielet? Pid\u00e4n italiasta ja espanjasta. Italian opiskeluun muistan k\u00e4ytt\u00e4neeni jossain el\u00e4m\u00e4nvaiheessani koko kahden viikon syyslomani. Lomap\u00e4iv\u00e4t kuluivat mukavasti, kun taivuttelin saapasmaan verbej\u00e4. N\u00e4in j\u00e4lkik\u00e4teen tarkasteltuna tuo vaikutti aivan sekop\u00e4iselt\u00e4 touhulta. Italian opiskelu sai minut kuitenkin vakuuttumaan siit\u00e4, ett\u00e4 se on \u00e4\u00e4nt\u00e4misen suhteen yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n vaivaton kieli suomalaiselle.<\/p>\n\n\n\n

Mutta itse varsinaiseen aiheeseen eli englannin kieleen. Sen pit\u00e4isi olla helppoa, mutta edelleen tuskailen sen parissa, vaikka meill\u00e4 on yhteist\u00e4 historiaa jo vuosikymmeni\u00e4. Toki melko v\u00e4h\u00e4isen opiskelun j\u00e4lkeen englannilla selvi\u00e4\u00e4 yksikertaisissa sosiaalisissa tilanteissa, joten tuohon rajaan asti se voidaan jopa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 helpoksi.<\/p>\n\n\n\n

Kun aloin opiskella englantia, niin kimmokkeena oli halu oppia lukemaan englanninkielisi\u00e4 kirjoja. Jos haluaa laajentaa maailmankuvaansa, niin englannin kieli on ehk\u00e4 se paras apu siihen. Kaikki maailman t\u00e4rkeimm\u00e4t kirjat ilmestyv\u00e4t tuolla kielell\u00e4 ja jos ei, niin ne k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n melko pian englanniksi. Se on tieteen kieli ja samalla my\u00f6s minun kieleni.      <\/p>\n\n\n\n

Englannin kieleen on tullut sanoja monista eri kielist\u00e4 ja suurin osa sanastosta ei ole alkuper\u00e4ist\u00e4 germaanista perua. Ja n\u00e4it\u00e4 l\u00e4hteit\u00e4 on useita: Latinasta on lainattu noin 30 prosenttia, ranskan kieli ylt\u00e4\u00e4 samoille lukemille. Germaanisista kielist\u00e4 eli vanhasta englannista, hollannista ja norjasta arvioidaan siirtyneen sanoja englannin kieleen noin 25 prosenttia. Kreikkakin sinnittelee taustalla 5 prosentin lukemallaan. Ei siis ihme, ett\u00e4 70-80 prosenttia englannin sanoista on kotiutunut naapureiden kielist\u00e4.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Englannin laajin sanakirja, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 noin 600 000 sanaa. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tuosta edellisest\u00e4 tarinoinnista voi jo p\u00e4\u00e4tell\u00e4, ett\u00e4 englannin kieless\u00e4 t\u00e4ytyy olla valtavasti sanoja ja synonyymeja. Kyll\u00e4 vain ja niit\u00e4 on todella poikkeuksellinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 verrattuna muihin kieliin. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 monille k\u00e4sitteille l\u00f6ytyy enemm\u00e4n kuin yksi ilmaisu. Minun harmikseni noita synonyymeja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n aktiivisesti p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 kielenk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Kun t\u00e4h\u00e4n lis\u00e4t\u00e4\u00e4n viel\u00e4 sekin kiusa, ett\u00e4 samalla sanalla voi olla todella monta eri merkityst\u00e4, niin minulla riitt\u00e4\u00e4 edelleen haasteita. Tietopuolisten kirjojen tekij\u00f6ill\u00e4 olisi toki mahdollisuus avittaa muunkielist\u00e4 lukijaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 mahdollisimman paljon perussanastoa ja v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 harvinaisempia sanoja. Jotkut kirjoittajat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t t\u00e4m\u00e4n, vaikka he tuskin edustavat enemmist\u00f6\u00e4. Toki oppineilla tuo sanavarasto on laajempi kuin peruslontoolaisella, joten niit\u00e4 harvinaisempia synonyymeja tulee varmaan pudoteltua tekstin joukkoon, ajattelematta niit\u00e4 lukijoita, joiden \u00e4idinkieli on joku muu kuin englanti.<\/p>\n\n\n\n

Onneksi pid\u00e4n haasteista ja minun mielest\u00e4ni niit\u00e4 pit\u00e4\u00e4 olla juuri sen verran, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4 pysyy pinnalla. Yrit\u00e4n edelleen opiskella sitke\u00e4sti uusia sanoja, vaikka se vaatiikin n\u00e4in el\u00e4kei\u00e4ss\u00e4 yh\u00e4 enemm\u00e4n optimismia, ehk\u00e4 my\u00f6s rohkeutta ja my\u00f6s naiiviutta. Kun luen l\u00e4hinn\u00e4 e-kirjoja, niin sanakirja on yhden klikkauksen p\u00e4\u00e4ss\u00e4, joten tekninen kehitys toki helpottaa omalta osaltaan t\u00e4t\u00e4 ongelmaani englannin kielen sanojen parissa.   <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Murkkuik\u00e4isen\u00e4 taisin ottaa ensimm\u00e4isi\u00e4 kertoja englannin kielen sanakirjan k\u00e4teeni, kun yritimme kaverini kanssa tulkita liidokin rakennusohjeita. Kirjasta oli sen verran apua, ett\u00e4 saimme rakennettua balsapuisen lennokkimme valmiiksi. Ja ep\u00e4ilem\u00e4tt\u00e4 olimme siit\u00e4 ylpeit\u00e4, kun p\u00e4\u00e4simme l\u00e4heiselle pellolle testaamaan ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa sen lento-ominaisuuksia. Mutta leijaillaan takaisin maan pinnalle ja tartutaan t\u00e4m\u00e4n blogin aiheeseen: englannin kieleen. Olen opiskellut … Jatka lukemista ”Englannin kieli – helppoako?”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8276"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8340,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8276\/revisions\/8340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajatusmatka.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}